أودّ أن أكون مرتبطًا ألف
أزومباشي
هذا العالم مليء بالروابط
روابط دم، روابط مدنية، روابط رغبات
للجميع روابط في هذا العالم
كابا بلازا
!كازو-تشان
لكن، يمكن لتلك الرّوابط أن تُفقدَ بسهولة
وأنا خير العارفين بهذا الأمر
لن أسمح لنفسي بخسارة هذا الرابط مجدّدًا
سأفعل أي شيء لحمايته
توجد ثلاثة قواعد أساسية أسيرّ بها حياتي
أولًا: ينبغي أن أحمل هذا الصندوق معى أينما ذهبت
قناة أساكوسا سارا التلفازيّة
من أعماق قلوبكم بألف ثقوا
ألف اصرخوا من أعماق المجتمع
لا تخجلوا من النظر ألف إلى
نكرةٌ ألف من غير
قناة سارا التلفازيّة
!صباح الخير
قناة أساكوسا سارا التّلفازيّة
قناة أساكوسا سارا التّلفازيّة ببساطة
قناة أساكوسا سارا التّلفازيّة
أساكوسا
بخت السّيلفي المحظوظ
!كونوا سعداء كلّ يوم
وأكثر سعادة مع السيلفي المحظوظ
إنني أزوما سارا~ديش
...,وتميمة السّيلفي المحظوظ اليوم
...أرجو ألا تكون شيئًا غريبًا
أساكوسا
بخت السّيلفي المحظوظ
ثانيًا: ينبغي أن أتفقد بخت السّيلفي المحظوظ للآيدول أزوما سارا
أساكوسا
بخت السّيلفي المحظوظ
كل يومٍ من كلِّ بُدّ
كراتين
قناة أساكوسا سارا بخت
!الكراتين
الكراتين ~ديش
كلّما كَثُرَت كراتينك، زادت سعادتك
بخت السّيلفي المحظوظ
التقط سيلفي سعيدًا، وأرسله لشخصٌ عزيزٌ عليك، وستزداد سعادتك أكثر ~ديش
بخت السّيلفي المحظوظ
!أتمنى لكم يومًا سعيدًا آخر
!ساراكّو سعيد
...ساراكّو سعيد
ثالثًا: ينبغي أن أشارك سيلفيات حظي مع فتاة معينة يوميًا
إن علاقتنا سرية
طالما أحافظ على هذه الرابطة، لن أكون بحاجةٍ لشيءٍ آخر
احترسوا من عمليات السطو على السيارات
ماذا تفعلين؟
لقد التقطتِ صورةً لتوك
كلا، لم أفعل
كلام فارغ
أعطيني هذا الهاتف
!كلا
سأكمل مهمتي معه ~ديش
كلّما كَثُرَت كراتينك، زادت سعادتك~ ديش
!تمهلي
بئسًا، إلى أين ذهبت؟
أمير مملكة الكابا
كابا بلازا
أتضرع كي أتواصل معها مجددًا اليوم
!أنت
هل رأيت فتاةً ذات ملابس غريبة؟
...كلا
...هاتفك هذا
بينكما رابطٌ، أليس كذلك؟
لا أعرف عمّا تتحدث
لننتهي من هذا الأمر
!ما هذا بحق الجحيم؟
صفّي؟
كنت أحلم
هذا جيد
!كازوكي
...إنتا
كيف لك أن تترك النّادي دون إعلامي؟
كنت سأحادثك عن الأمر لاحقًا
!بعد أن قمت بالأمر؟
إننا نشكل الثنائيّ الذهبيَّ مذ كنّا صغارًا
صباح الخير
كوجي توي
سأقدم الطالب المنتقل حديثًا
كوجي توي
إنّه كوجي توي-كن
عاملوه جيدًا جميعًا
...لم يكن
حلمًا...
...هذا الصوت
...بالنسبة للكابا، حمام
قد يجعل طبقه سعيدًا...
حسنًا، التالي
إنه ذلك الصوت من جديد
سومو الكابا
سعادة دوسكوي
شيءٌ ما يناديني
أما بالنسبة للقصة التالية ~ديش
عُثِرَ على تمثال الكابا الموجود بمركز التسوق محطمًا هذا الصباح
أساكوسا
حطّم أحدٌ ما تمثال الكابا
!تحطيم
ليس لدى شرطة أساكوسا أيّ أدلة حتى الآن لذا لا يزال التحقيقُ جاريًا
ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟
أيًّا كان الفاعل، فسيمتصّ الكابا الشيريكوداما خاصًته
شيريكوداما؟
إنه عضو داخل شرج كل بشري
!إنتا
لقد أهدرت مالًا مرةً أخرى
ماذا بالصندوق هذه المرة؟
لم أفعل يا أختاه
إنّه لكازوكي
!مهلًا
!صندوقي
إني متأكد أن الصوت يصدر عن البلازا
.لا أحد سوانا يسمعه
لا بد أن الكابا-ساما لعننا
لا وجود للعنات
إن الصوت يعلو
ستعتقلنا الشرطة إن كُشف أمرنا، صحيح؟
لا يمكنني السماح بحدوث هذا
أبدًا
أنا أيضًا لا يمكنني أن أخسر رابطتي بها
شيءٌ ما يخرج
ريح؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
صباح الخير
...هذا الصوت
كنت في انتظاركما
أمير مملكة الكابا
أنا كيبي، الوريث الشرعي لعرش مملكة الكابا ~كيرو
لقد سمحت لنفسي بمحو ذكرياتكما عمّا حدث هذا الصباح ~كيرو
ذكرياتنا؟
مُحيت؟
بهذا البساطة
وبما أنكما بتّما تعرفان بوجودي، ينبغي أن أتصرف حيالكما
أرجوك ألّا تلعننا
تعويذة
مع ذلك، لا بدّ أنّ إيقاظكما أنتما الاثنان لي لم يكن من قبيل المصادفة
وقد استدعيتكما إلى هنا لسبب
أيها الشابان البشريان، ساعداني رجاءً ~كيرو
إني أرجوكما ~كيرو
أنا أرفض
ماذا؟ أبإمكاننا الرّفض؟
لن أتلقى أوامر من ضفدع
أنا لست ضفدعًا
ماذا؟ ضفدع؟
قلت.. أنّي لست ضفدعًا
هذا سيئ
!كيف تجرؤان
!استخراج
!كيرو
استخراج
الشيريكوداما
!كابا
!تحول كوحي إلى كابا
!لقد خرج كابا
أنت أيضًا كابا يا صاح
لكوني أميرًا، لا يمكنني منع نفسي من فقدان أعصابي وإزالة شيريكوداما الناس حين أُدعى بالضفدع ~كيرو
!بئسًا
هذا حقل الرغبات ~كيرو
لا يمكن للبشر رؤية هذا العالم أو الكابا ~كيرو
بتعبير آخر، لستما بميّتين ولا بحيّين ~كيرو
...لسنا بميّتين
ولا بحيّين؟
!مهلًا! كرتونتي
!إنتا
!هذا أنا
إنه غير قادر على رؤيتكما ~كيرو
فلنرى
!إنه ضفدعٌ ضخم
!أنا لست بضفدع
رغبة
ننتقل للقصة التالية ~ديش
إن الأمان المروري منتشر على الصعبد الوطني الآن
أساكوسا
جديًا؟ كراتين تطفو؟
،هناك كراتينٌ تطوف في سماء أساكوسا
!مفاجأة
لقد امتصصت شيريكوداما سخيفةً أخرى ~كيرو
وما هي "الشيريكوداما"؟
إنه عضو تختزن به الرغبات البشرية
!أعدنا إلى طبيعتنا في الحال
!كرتوني
هذا كابا زومبي تابع ~كيرو
والبشر غير قادرون على رؤيتهم كذلك ~كيرو
رغبات توي
إن كرتوني بحوزتهم أيضًا
اتبعوني إن أردتم استعادة كراتينكم ~كيرو
...حسنًا
كابا
سأجعلكم تقاتلون الكابا زومبي ~كيرو
إنهم يحاولون إشباع رغباتهم من الوقت الذي كانوا فية أحياءً ~كيرو
يمكن هزيمة الكابا زومبي عن طريق امتصاص الشيريكوداما منهم أيضًا
أزوماباشي @ حقل الرغبات
وبعد أن أصبحتم كابا، صرتم قادرين على فعل ذلك ~كيرو
زومبي كرتون
سنستعيد ما أخذوا منّا
ليس أكثر
لن أسمح لهم بأخذ صندوقي
كاميناريمون
أريد استعادة صندوقي
يوجد ما أريد استعادته
!كراتين! كراتين
كرتون
قبل أن تكتشف حبيبتي
يوجد ما أريد استعادته
...كرتون
!كراتين! كراتين
...لا يمكن أن يكتشف أحدٌ
سري...
!اذهب واجلبه
يفترض أن يكون بين كلينا رابط
!حسبكم
!لا تأخذوا رغباتي
...إن الرغبات تمثل مغزى الحياة
!كر.. كر.. كرتوووووون
يجب أن نحرص
على مواصلة النجاح
...كراتين
...إن أحلامي
!أريد كراتينًا
لم توجب عليه أن يأخذ كرتوني أيضًا؟
لا يمكنني أن أدعه يفتح صندوقي
دعونا نسترجعها
!كر.. كر.. كر.. كر.. كرتوووووووون
!كر! كر
!لقد ابتللت
!احترسوا من المياه
هكذا تمامًا
!توقفوا
لا أريد أن يعلم أحدٌ سري
لست أبالي
إنك الملام لامتلاكك سرًا
!يمكن أن يسبب لك المتاعب
مؤخرة
!أمسكتها
!اسحب
سحقًا، إنه يأبى الخروج
سنخرج هذه الشيريكوداما مهما كلف الأمر
كي أستطيع التواصل معها
!توقف
!نجحنا
مؤخرة
ما هذا؟
...كراتين
ما أحلى الكراتين
فهمت
إنه يحب سرقة الكراتين وارتداءها فوق رأسه بينما هو عارٍ
لقد انكشف سري المحرج
مؤخرة
!مرحى! لقد نجحنا
مرّروا الشيريكوداما إليّ قبل أن تنصهر كليًا ~كيرو
قوموا بالسارازانماي ~كيرو
وما هي السارازانماي؟
نعم ما هي؟
وما أدراني؟
!سحقًا، لا علم لي
!سارا
!سارازانماي
ألف
مؤخرة
ألف
تسرب
تسريب
تحول
هذا ما على وشك الحوث
تسرب
بخت السّيلفي المحظوظ
!أتمنى لكم يومًا سعيدًا آخر
!ساراكّو سعيد
...أهذا
أنا هذا الصّباح؟
!كلا
!لا تنظروا
تسرب
احترسوا من عمليات السطو على السيارات
ماذا تفعلين؟
كلام فارغ
!أعطني هذا الهاتف
!كلا
سأكمل مهمتي معه ~ديش
كلّما كَثُرَت كراتينك، زادت سعادتك ~ديش
...لا يعقل
أنت الفتاة التي قابلتها هذا الصباح؟
!صباح الخير
★ صباح الخير مهمّة التقاط السّيلفي المحظوظ الليلة ★ قد اكتملت~ ديش
مهمّة التقاط السيلفي المحظوظ اللّيلة قد اكتملت ~ديش
تسرب
صباح الخير يا سارا-تشان شكرًا على السيلفي المحظوظ اليوم إنني سعيدٌ يوميًّا بفضلك يا سارا-تشان
...محال
!إن كازوكي يرتدي ملابس معاكسة لجنسه ويتظاهر بكونه آيدول
...سري المحرج
كُشف...
.امتُصَّت الرّغبة
أنا زومبي ميت
دون مستهلّ
دون رابط
دون هدف
عبور الطلاب
عدنا بشرًا من جديد
ما الذي رأيته حين حولنا الشيريكوداما؟
سارازانماي" تشير لاتحاد بين العقل والروح" ~كيرو
لذا ستتشاركون أعمق أسراركم كذلك ~كيرو
...إذًا فالأشياء التي بصندوق كازوكي
هذا صحيح
أنا أرتدي كأزوما سارا وألتقط صور سيلفي
إنني غريب أطوار
لا تلقِ بالًا للأمر
نعم، لقد صدمني الأمر لكن ذلك لا يغير طبيعة صداقتنا
هل أنت جاد؟
إنه يعيش حياته على هيئه آيدول بملابس الجنس الآخر
إن الرابط الذي بيننا أقوى مما تظن
وأنت يا كوجي
إن اقتحام السيارات جريمة
موضعك لا يؤهلك لتأنيبي
ماذا تقول؟
!اصمتا
!اصمتا! اصمتا
!كفا عن التفوه بالهراء
لم أطلب من أحد أن يتفهمني
هذا شأني وحدي
إنه الرابط بيني وبين هاروكابا
ولأجله سأتظاهر بكوني أي شيء
عمتِ مساءً يا سارا-تشان
أريد أن أكون مرتبطًا
لكني أريد أن أكذب
أنا لم أقم بهذا أبدًا
!هذا اعتقال غير قانوني
...لأولئك ممّن ليس لديهم مستهلٌّ، هدفٌ أو رابط
سنفتح لأجلكم هذا الباب
استخراج
الرغبة؟
أم الحب؟
استخراج
!استخراج الرغبات
هذا العمل خيالي إن أسماء الأشخاص والأعمال الواردة نتاج خيال المؤلف